The Welsh Group | 8 Shows: Witness

8 Sioe: Tyst

Dywedodd Andy Warhol 'Mae Voyeurism yn ddisgrifiad swydd cyfarwyddwr. Mae hefyd yn disgrifio swydd artist.' Mae’r arddangosfa ar-lein hon yn dangos gwaith lle mae arsylwi’n digwydd trwy gyfryngau digidol a delweddau sy’n bodoli yn y byd digidol.

Mae’r pedwar artist yn y sioe hon yn gweithio gyda thechnoleg i archwilio syniadau na ellir eu mynegi’n hawdd gyda deunydd corfforol, gan ddefnyddio’r ddelwedd symudol trwy lens camera ffôn symudol neu raglenni animeiddio, neu drwy archwilio ffurfiau cerflunwaith a lluniadu trwy greu delweddau digidol - lluniadu gyda chyfryngau digidol.

Cyn hynny, defnyddiodd Paul Brewer brosesau o ffotograffiaeth gynnar i wneud printiau ffotograffig ar raddfa fawr sy'n debyg i baentiadau. Fodd bynnag, mae agwedd ffotograffig i'w baentiadau chwistrellu paent digidol diweddar. Mae Dilys Jackson yn archwilio ffurfiau cerfluniol ac yn trin y rhain yn ddigidol yn ddeheuig i greu delweddau cymhleth sydd ond yn bodoli ar sgrin. Mae Karin Mear yn creu animeiddiad digidol i gyd-fynd â cherdd hi ac mae Paul Edwards yn gwneud ffilmiau byr, sydd weithiau'n syniad wedi'i wireddu a thro arall yn llyfr braslunio gweledol.

Mae'r pynciau hyn yn bersonol ar adegau a bob amser yn amrywiol: delweddau yn seiliedig ar brofiad salwch a'r diwydiant ffasiwn; sut y gall diwylliant ffynnu yn y cartref, y tu allan i'r oriel; defodau dyweddïo a phriodas; a siapiau a ffurfiau paill a welir trwy ficrosgop electron.

Mae'r cysylltiad rhwng celf a thechnoleg yn un diddorol. Mae newidiadau mewn arferion celf yn aml wedi'u sbarduno gan arloesi technegol. Yn Amgueddfa Gelf Brooklyn, dywedodd Bill Goldston – 'Nid yw artistiaid byth yn gadael unrhyw beth ar eu pen eu hunain. Os byddwch chi'n rhoi teclyn iddyn nhw, maen nhw'n mynd i'w ddefnyddio.'

Roedd dangosiad byw o Tyst ar Nos Wener, Ionawr 17, 2025, Pafiliwn Grange, Gerddi'r Grange, Caerdydd CF11 7LJ.

Paul Brewer

Gweithiais o'r un stiwdio yng Nghaerdydd am dros ddeng mlynedd ar hugain. Nid lle gwaith yn unig oedd hwn. Roedd hefyd yn gartref i'r offer a ddefnyddiwyd i gynhyrchu fy mhrintiau ffotograffig wedi'u gwneud â llaw.

Roeddwn wedi adeiladu ystafelloedd tywyll ar gyfer gwaith du a gwyn a lliw, camera obscura maint ystafell, a helaethydd taflunio a allai gynhyrchu delwedd 16'x12' ar wely gwactod ynghlwm wrth y wal ben. Defnyddiwyd yr offer hwn i gynhyrchu printiau portread ffotograffig wedi'u gwneud â llaw, gan ddefnyddio'r broses cyanotype a gwm-bichromad o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg.

Ar ôl i Christine gael ei rhyddhau o’r uned oncoleg yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, symudasom i Abergwaun. Dilynodd cyfnod pontio. Nawr heb stiwdio am y tro cyntaf ers dros 40 mlynedd, roedd yn rhaid i mi ailddyfeisio fy hun. Ni fyddwch byth yn dechrau o'r dechrau eto, ond yn dechrau eto yn rhywle ar y daith. Felly dechreuais weithio’n ddigidol, gan ddefnyddio un o’r ddwy ystafell ar lawr cyntaf ein tŷ ni fel stiwdio. Er bod fy mhrintiau deucromad yn edrych fel paentiadau, ffotograffau ydyn nhw mewn gwirionedd. Yn rhyfedd ddigon, mae fy ngwaith digidol yn edrych fel ffotograffau, ond eto maen nhw'n cael eu tynnu, gan ddefnyddio ffurf o baentio â chwistrell.

Mae'r dewis o bwnc ar gyfer y gwaith digidol wedi'i seilio'n fras ar Christine, canser y fron a ffotograffiaeth ffasiwn arwynebol.

Paul Brewer - ffilmiau

Rydyn ni i gyd yn byw ar ein ffonau symudol

Angel Gwarcheidwad

Paul Edwards

Ffilmiau Cartref
Rwyf bob amser wedi tynnu llun mewn llyfrau braslunio a thua deng mlynedd yn ôl dechreuais ddefnyddio fy ffôn fel math arall o lyfr braslunio. Rwy'n defnyddio fy ffôn i recordio pethau rwy'n eu gweld sy'n ymddangos yn hynod am ryw reswm neu'i gilydd, i archwilio pynciau na ellir eu tynnu na'u peintio. Fel tynnu llun a phaentio mae fy ffôn yn fy ngalluogi i wneud fy ngwaith am weld.

Dan do
Mae diwylliant yn unstoppable. Mae’n ffynnu y tu ôl i ddrysau, yn ein mannau preifat, mewn ystafelloedd byw, mewn ceginau, mewn cartrefi, boed yn Tai Chi mewn fflat yn Nhrelái neu’n farddoniaeth mewn fflat cyngor yn Cross Keys neu Dreganna. Mae'r ffilmiau byr hyn yn mesur ffyniant bywyd diwylliannol y tu ôl i ddrysau tai cyffredin. Ymhell oddi yma: Zhiwen Zhou yn ymarfer Tai Chi, cysylltiad â diwylliant Tsieineaidd yn Nhrelái. Amy Wack, bardd o Galiffornia sy'n gweld â geiriau.

Oedran wahanol: Mae Dennis Edwards, sy'n dathlu ei ben-blwydd yn gant eleni, yn dal i gael ei yrru i farddoni. Mae Iris Edwards, naw deg pedwar oed, yn chwarae’r piano bob dydd ers pan oedd hi’n ferch yng Ngorseinon.

Awyr Agored
Rwyf wedi bod yn peintio a darlunio tirluniau ers bron i ddeng mlynedd ar hugain bellach. Mae gen i ddiddordeb yn y ffordd maen nhw'n newid fesul munud, y ffordd nid yw'r un peth - mae dwyster y golau yn amrywio, mae'r gwynt yn symud, mae'r tymheredd yn newid. Er y gall paentio awgrymu symudiad, aer ac awyrgylch, ni all gynrychioli hyn yn uniongyrchol, ond mae cyfrwng ffilm yn caniatáu i mi ddefnyddio natur fyrhoedlog tirwedd fel pwnc.

Paul Edwards - ffilmiau

Iris Edwards

Amy Wack

Denis a Viv Edwards

Zhiwen Zhou

Dilys Jackson

Un agwedd o’r paill sy’n ddiddorol i mi yw bod paill unigol yn anweledig i’r llygad noeth, felly mae eu ffurfiau fel arfer yn bodoli mewn sffêr sy’n anweledig i ni, mewn byd cyfrinachol, ond eto trwy dechnoleg y microsgop electron a gwaith cerflunwyr, gellir gwneud eu natur yn weladwy a hyd yn oed yn ddiriaethol.

Mae eu copaon, eu chwydd, eu pantiau a'u ceudodau yn ffurfio siapiau sy'n ddieithr ac yn gyfarwydd. Maent yn aml yn atgoffa rhywun o ffurfiau sydd i'w cael mewn hadau, ffrwythau, strwythurau'r corff dynol, a hyd yn oed ffurfiau gwrthrychau o waith dyn. Maent yn hanfod bywyd.

Rwy’n mwynhau’r cyffro o archwilio byd electronig y cyfrifiadur i siapio fy gwrthrychau rhithwir ac yna, yn ogystal â hyn, i ddefnyddio technolegau arbennig i’w troi’n ddelweddau 3D diriaethol, y gellir eu ‘printio’’. Argraffwyd y gweithiau hyn mewn 3D gyda chefnogaeth yr Athro Emeritws Keith Brown o Brifysgol Manceinion.

Dilys Jackson - sioe sleidiau

Karin Mear

Rwyf wedi bod yn creu celf ddigidol ac animeiddiad ffrâm-stop ers dros bymtheg mlynedd.

Ysbrydolwyd fy narn, The Bride, gan Gymraes, Sarah Jane Rees 1839 – 1916. Daeth ei henwogrwydd i'r amlwg gyntaf pan ddaeth yn gapten. Perswadiodd ei thad a oedd yn gapten llong i fynd â hi ar fwrdd llong ac yn y diwedd enillodd dystysgrif capten ei hun - camp anhygoel i fenyw bryd hynny.

Ym 1865 hi oedd y ferch gyntaf i ennill gwobr am farddoniaeth yn yr Eisteddfod Genedlaethol, gan ysgrifennu dan yr enw Cranogwen. Dychan ar dynged gwraig briod oedd ei gwaith buddugol, The Wedding Ring.

Ysbrydolwyd fy ngherdd, The Bride, gan The Wedding Ring. Mae fy newis o eiriau a delweddaeth yn aml yn drosiadol, gyda lled-gyfeiriad at fywyd Sarah Jane Rees fel capten llong peilot ac fel hithau, mae fy ngherdd yn un ddychanol, yn arwydd o'r bywyd cyfyngedig oedd ar wyneb y mwyaf. merched Cymru ganol y bedwaredd ganrif ar bymtheg.

Karin Mear - ffilm

Print 3D ar ffurf Paill Pigog Du

Paill Pigog Aur Ffurf abs plastig

Y Briodferch 1

Y Briodferch 2

Y Briodferch 3